Routebeschrijving

Adres: Sikory 69, 78-550 Czaplinek, Polen
Klik hier voor het adres in Google maps (Breedtegraad 53°37’9.06″ N /  Lengtegraad 16°15’39.07″ O)

Een Nederlandse navigatie wil nog wel eens in Polen een rare route aangeven. Voor wie geen tijd in Polen wenst te verliezen volgt hier een beknopte omschrijving vanaf de Pools/Duitse grens:

1. Vanaf Maagdenburg/Berlijn volg de autobaan nr. 2 en neem vervolgens de nr. 10 richting “Stettin” of “Szczecin” westelijke ring van Berlijn en vervolg de weg via autobaan nr. 11, die na de grensovergang bij de plaats Kołbaskowo (kooj-bas-ko-voo), de autosnelweg A6 wordt.
2. Vervolg in Polen de A6 richting Gdansk (Danzig) tot aan de weg zich splitst. Houd dan de LINKERBAAN aan richting Chociwel (go-tsie-wel) en neem NIET de rechter banen richting Gdansk / Goleonów (vliegveld).
3. De weg wordt nu weg nr. 142, tot einde van de weg volgen. Aan het einde neem de afslag naar links en vervolg de weg nr. 20 richting Szczecinek (ste-tsie-nek).
4. Tot aan Czaplinek (Tsja-pli-nek) is er nu zo om de 20 km een plaatsje: Chociwel – Węgorzino (wen-go-zie-no) – Drawsko Pomorskie – Złocieniec (zwo-zee-niets) en dan uiteindelijk Czaplinek.
5. Eenmaal in Czaplinek aangekomen neem dan op de grote rotonde de tweede afslag (richting Łubowo/Szczecinek) en vervolgens, direct na de links gelegen begraafplaats, de afslag links richting Bobolice. Dit is een vrij onoverzichtelijke bocht waar het even goed oppassen is!
6. Direct na de voetbalvelden (aan beide kanten van de weg) neem dan in de bocht de afslag naar rechts en volg de 171 richting Bobolice. Na 7 km wordt het dorp Sikory bereikt en kan worden doorgereden. Uiteindelijk is aan de rechterkant een lange natuurstenen muur te zien van een pension met een Koolmees er op. Hierna is het de tweede afslag rechts. Deze aflag is aangegeven met een bord “Sikory 69”.
7. Dit is een verharde veldweg waar aan – na 400 meter – het huis bereikt wordt. Indien het hek is afgesloten gebruik dan de bel aan het hek om de beheerder te bereiken.